סיפור אמיתי: עורך יפה לשעבר בבית נתן השראה למסכת N95 בעת עיצוב חזיות

למרות שלפני כמה חודשים המונח "N95" יכול להיות שלא היה לך שום דבר, כרגע אתה כנראה די מכיר את מסכת N95 או את מכשיר ההנשמה. על פי ה- FDA, מסכה צמודה בועה צמודה זו חוסמת לפחות 95 אחוזים מהחלקיקים הקטנים מאוד באוויר ועדיין מאפשרת נשימה חופשית. זהו השריון העיקרי של העובד בחזית נגד וירוסים זיהומיים כמו COVID-19. אבל אם אי פעם הסתכלת על הציוד המדהים הזה וחשבת שהוא דומה לבגד תחתון מסוים (הו, אל תתבייש!), אתה לא כל כך רחוק.

אב הטיפוס הראשון של N95 נוצר בהשראת אישה בשם שרה ליטל טרנבול, שמודל המסיכה הרפואית שלה נבע מעיצוב קודם שלה – לכוס חזייה מעוצבת. מכונת ההנשמה, שהסתיימה בשנת 1972, עדיין לא הייתה חד פעמית. טורנבול אמנם ראתה את המסכה שלה בשימוש במהלך 11 בספטמבר, אך היא לא תחיה לראות את העיצוב שלה מציל יותר חיים מאי פעם בשנת 2020 (היא נפטרה בשנת 2015), ובכל זאת היא מחזיקה מקום מיוחד בלבנו מכמה סיבות. היא הייתה חובבת עיצוב, יוצרת … ועורכת תפאורה לשעבר כאן בבית יפה! אך חשוב מכך, היא הייתה אישה אמיצה ורצון, שרצתה לשמוע את קולה (ורעיונותיה). שבוע שעבר, פודקאסט ההיסטוריה של NPR קו קו הדגיש את חייה של טרנבול ותפקידה מה שהפך למכשיר ההנשמה N95. הנה הסיפור שלה.

שרה ליטל טרנבול (נולדה שרה פינקלשטיין) גדלה בברוקלין בשנות העשרים. "היא הייתה ילדה מאוד בהירה ומאוד מוקדמת," אמרה פאולה ריס ב- Nline של ה-line. ריס, מעצבת חלל עירוני, הייתה חברה של טרנבול וחלק מצוות עזר לטפל במעצב עד לפטירתה. רוחה ההמצאה של טרנבול יחד עם התשוקה שלה לאמנויות גרמה לה להתאמה מושלמת בבית הספר לעיצוב של פארסון. לאחר סיום לימודיה, החלה לעבוד בבית יפה כעורכת תפאורה. לאחר יום של כתיבה על חללי פנים יוקרתיים, היא הייתה חוזרת הביתה לחדר המלון בגודל 400 מ”ר במרכז מנהטן שהיא גרה בו. "זה היה סוג של ניסוי החי שלה," ריס אומר. "היא מאוד חכמה ברעיונות העיצוב שלה ויש לה אחסון מאורגן במיוחד כך שתכנס לחלל והכל היה כלול בארון.."

טרנבול עזבה את בית יפה עם רעיונות גדולים יותר, כלומר הקמת חברה משלה. הבעיה הייתה שהיא אישה באמריקה בשנות החמישים. היא כתבה מאמר שכותרתו "שוכחים את האישה הקטנה," שם קראה ליצרניות הגדולות באמריקה כי יצרו רק מוצרים לרוכשי חנויות ולא מוצרים שיכולים להיות שימושיים עבור המשתמש בפועל. טרנבול, בשעה 4 ’11" היה נועז, נמרץ "אישה קטנה" שרצו להישמע.

היא משכה את תשומת ליבו של קונגלומרט הייצור האמריקאי, 3 מיליון, שם היא נשכרה והוקצה לחטיבת נייר הקלטות והקלטות. באותה תקופה, החברה ניסתה בחומר חדש לא ארוג שיכול לשמר כל מיני צורות הניתנות לעיצוב, ומאפשר ייצור סרטים נוקשים. עם זאת, טרנבול ראה פוטנציאל רב יותר לחומר זה מאשר ייצור סרט. בשנת 1958 היא הציגה מצגת שכותרתה מדוע? – מול חדר של גברים בלבד – שם הציגה את רעיונותיו הרבים. המגרש שלה ביישום מוצר חדש באמצעות חומר חדש זה העריך את העניין של 3M. טרנבול קיבל אור ירוק ליצירת כוס חזייה מעוצבת.

הפטנט על עיצוב החזייה הבלתי ארוגה של שרה ליטל טרנבול. © המרכז לעיצוב המכון

במקביל, טרנבול טיפלה בשלושה מבני משפחתה הקרובים, כל אחד סובל ממחלה אחרת. היא בילתה זמן ניכר בסביבות רפואיות וצפתה ברופאים ואחיות שמתעסקים במסכות השטוחות והעובדות. היא חשבה על עיצוב החזייה שלה, וכיצד כיסוי פנים מחופף כזה יכול להיות טוב יותר עבור אנשי מקצוע רפואיים – חזרה על היסודות שהניחה במאמרה שנים קודם לכן: תאגידים צריכים לעצב מוצרים עבור משתמשי קצה (רופאים ואחיות), לא מפיצים (בית החולים). 3M אהבה את הרעיון שלה וב -1961 פורסמה המסכה הרפואית הקלה הראשונה שלה המבוססת על עיצוב כוס החזייה המעוצבת של טרנבול.

רישום המסכה הרפואית הראשונה של טורנבול. © המרכז לעיצוב המכון

בתחילה היו כמה בעיות. המסכה לא הצליחה לחסום פתוגנים, ולכן 3M מיתגה אותה מחדש כ- "אָבָק" מסכה. עם זאת, לא טרנבול או 3M הביאו את הרעיון למנוחות. לפי חברה מהירה, לשכת המכרות והמכון הלאומי לבטיחות תעסוקתית ובריאות תעסוקתית חברו בשנות ה -70 ליצירת הקריטריונים הראשונים למה שהם קראו "מכשירי הנשמה חד פעמיים." עם הצגת ההנחיות החדשות הללו, 3M הצליחה לייצר את מכונת ההנשמה “אבק” N95 לשימוש חד פעמי בשנת 1972-אותו דגם שאנו מכירים כיום. טרנבול התייעץ בנושא זה בשנות ה -80, תוך שהוא עובד עם לקוחות עסקיים אחרים, כולל ג’נרל מילס, פורד, קורנינג ורבלון..

מכשיר ההנשמה N95 כמובן אינו מושלם. זה יכול להיות לא נוח כשנלבשים במשך שעות ארוכות, ולפעמים יהיה קשה לנשום פנימה מדענים פעלו לשיפור מכשיר ההנשמה, אב הטיפוס של טרנבול חי. מה שהתחיל כרעיון להציע לנשים נוחות נוספת במהלך פעילותן השוטפת שגשג למכשיר מציל חיים שעדיין מחזיק מעמד כמעט חמישה עשורים מאוחר יותר. זו הוכחה שעיצוב טוב יכול להשפיע באופן מתמשך.

למידע נוסף על עבודת השבילים של טורנבול בכתובת המכון שרה ליטל למחקר עיצוב ממוקם בסיאטל, וושינגטון.

עקוב אחר House Beautiful ב אינסטגרם.

>