היכנסו לדירת “אלבום” של הנשיא אן פיינה של מקמילן בע”מ

"זה כמו לקשט לרוחות רפאים “. עבור אן פיינה, נשיאת מקמילן בע”מ, אחת מחברות העיצוב היוקרתיות ביותר באמריקה (והוותיקות ביותר שלה), התהליך בן עשרות שנים של עיצוב הבית שלה במנהטן באפר איסט סייד היה רחוק מלהיות מסובך. אחרי הכל, היא חולקת את זה לא רק עם בעלה, ג’ון ושני כלבים, אלא גם עם כמה רוחות מתמשכות עם דעות מאוד חזקות: ביניהן אלינור מקמילן בראון האגדית, שהקימה את מקמילן בשנת 1924, ויורשתה האדירה של בראון, בטי ס. שריל, שהיתה במקרה גם אמו של פיין.

זו מורשת כבדת משקל למדי, מודה פיין, שרכשה את הדירה בשנות השמונים במהלך חייה הקודמים כמורה לאנגלית וסופרת; בסופו של דבר היא הצטרפה לעסק המשפחתי בשנת 2001, בגיל 50. (גם בתה, אליזבת, עובדת שם.) “תמיד יש שאלה: האם הם יאשרו את מה שעשיתי או יסתייגו? מהרהר פינה. “הלוואי שהם יראו, או שאני שמח שהם לא יכולים לראות? איך המשכתי את המסורת של מקמילן, או ששברתי אותה? ”

כמו רוב הדירה, חדר האוכל מלא בספרים – במקרה זה, ספרי האלבום של המעצב עצמו. “רציתי שיהיה לו סוג של תחושה של סטודיו, כמו בארמון של נסיך הרנסנס, אבל עדיין בנוי כמו חדר אוכל רשמי”, אומר פינה. צִיוּר: וינסנט ג ‘סטיפביץ’. קבינט: אנגלית עתיקה. פמוטים: מייסון ג’רארד. דאגלס פרידמן

התשובה היא כנראה, בשמחה, כל האמור לעיל. לאורך השנים, פינה מילאה את דירתה באוצרות ובגזרות מהארכיון של מקמילן (יש ספסל שגברת שריל ועמיתה “נשאו היישר מהתצוגה העתיקה של חורף”), ירושות משפחתיות (כמו מיטת מיטת הוריה, אשר ג’ון קנדי ​​הוכתם פעם בלק נעליים), ומגוון עתיקות מרדני למדי (“זה היה נקודה של מקמילן שבסוף המאה ה -19 באמריקה הייתה התקופה המכוערת היחידה בהיסטוריה של אמנויות דקורטיביות, וזה בדיוק מה שאני התחיל לאסוף, “פיין צוחק).

“הכל כאן בא ממקום סנטימנטלי לי או שמזכיר לי רגע מסוים, והאתגר שלי היה איך לשלב את כל זה”, אומר המעצב. “אבל בעיני הבנייה עצמה היא צורת האמנות!”

סלון

דאגלס פרידמן

קבוצת תחריטים מאת ג’יימס מקניל ויסלר, כמה דיוקנאות משפחתיים וציור שמן אהוב של ריימונד לגולט תלויים מעל ספה שעברה ליד סבתו של פיין. חיפויי קיר: בד כוכב (מעל מעקה כיסא), טפט Gracie. שולחן קוקטייל: פיליפ וקלווין לברן. מנורות: וינטאג ‘, דרך ליז אובראיין.

דאגלס פרידמן

יצרנית הוילונות גואידו דה אנג’ליס-“מועדון” של מקמילן ללקוחות כמו הנרי פורד ומרג’ורי מריוות’ר פוסט-יצרה את טיפולי החלון הדרמטיים באמצעות בד פורטוני וציפוי הולס. לגווני העץ הארוגים “יש קצת יותר משקל מאשר תריסי גפרור”, אומר פיין; הפס האנכי שלהם גורם לתקרות להיראות גבוהות יותר.

טְרַקלִין

דאגלס פרידמן

שכונת הנברשת של לואי ה -15 הייתה שייכת להוריו של פיין. “הם צמחו מזה, אבל אני אוהב לשמור את זה כתזכורת כשהיו צעירים ורק התחילו ‘לקנות דברים יפים'”, היא אומרת. כלביה, אלברט ומסייה, שוכבים על הספסל העתיק. בד כרית: מנואל קנובאס.

חדר אוכל

דאגלס פרידמן

המפתח לעבודה בכסאות הצד המרופדים בג’ורג ‘השלישי בעבודה, אומר פינה, הוא "מַקסִים וּמְפוּאָר" שטיח משי של שטיח Beauvais. "הוא הועתק משטיח תקופתי מקורי בבעלות הוברט דה ז’יבנשי," היא מוסיפה. שולחן אוכל: וינטאג ‘פול אוונס באמצעות מכירות פומביות של ראגו. פמוטים: Hervé Van der Straeten דרך Maison Gerard. תליון: דלוס ויובידו.

בית ספר ביתי לגדולים

כששני ילדיה עברו לגור, פינה בנתה תוכנית לשנות את חדרי השינה הריקים שלהם: “לא רציתי לעשות חדר אירוח או חדר לבעלי ללכת לישון בו. רציתי לפנות עוד מקום לספרים! ” היא מכריזה. ה “ספריית מעצבים” שהיה פעם החדר של בנה, מלא בתמונות עיצוב פנים; ה “ספריית אמנויות יפות” חדר השינה לשעבר של בתה, מכוסה כעת בצבעי מים. וה ספרייה “ספרותית”, שם עשתה את רוב כתיבתה פעם, וכוללת ארבעה קירות של מדפי ספרים ממולאים בכריכה רכה. “אף פעם לא קראתי כמה מהספרים האלה; עכשיו, אני לא יכול לקרוא אותם כי הם יתפרקו “, היא צוחקת.

ספריית מעצבים

דאגלס פרידמן

פינה עבדה עם הצייר הדקורטיבי ארתור פאולר כדי ליצור את הדפוס הגיאומטרי על הקירות. “אני חושב על הצורות דמוית הפאזל כמטאפורה-זה משחק של התאמת כל ‘האוצרות’ השונים האלה למכלול קוהרנטי גרפי”, אומר פינה. שׁוּלְחָן כְּתִיבָה ו כִּסֵא: פייר ז’אנרט. שולחן משקאות: אדוארד וורמלי. כיסא מרופד: גארוס ובונטי. מנורה ו שולחן קוקטייל: עתיק, באמצעות R.E. עתיקות סטיל. בד וילון: סטארק עם גימור Houlès. שָׁטִיחַ: עיצוב פדורה.

דאגלס פרידמן

למיטת היום היסטוריה עסיסית במיוחד: "ג’ק קנדי ​​קיבל לק נעליים על הריפוד הקודם בזמן שהיה בדייט עם אחת מחברותיה הרווקות של הוריי," נזכר פיין. "הוא לא הוריד את נעליו – אולי כדי לברוח במהירות!"

הספרייה לאמנויות יפות

דאגלס פרידמן

טפט של פיי פיי פריי מפוספס במכת מכחול משחק את צבעי המים הממוסגרים. תליון: גטאנו פסה. מנורת רצפה: דניס מילר. שולחן: ארו ארניו. כִּיסְאוֹת: ז’אן רואר. שָׁטִיחַ: מוּחלָט.

חדר שינה

דאגלס פרידמן

נייר בצבעי מים ודפים מתוך ספר זכרונות שלא פורסם על ידי פיין מצפים את הקירות. פסל של אליזבת טורק תלוי מעל המיטה. מיטה: מותאם אישית, מבד Travers. שידות לילה: שולחן וינטאג ‘פרסונס (משמאל), בוגאטי (מימין). שְׁרַפרַף: מייסון ג’רארד. שָׁטִיחַ: פטרסון פלין מרטין.

דאגלס פרידמן

ה "באגים" על צללית המנורה (מאת מיגל סיסטרנס דרך מייסון ג’רארד) למעשה פגזים עם מבטאים רקומים ביד. "או שאחד אוהב את זה או לא – אין ביניהם," מצהיר פיין.

מִטְבָּח

דאגלס פרידמן

המטבח, כמעט ולא נגע בו מאז 1984, מציג את אוסף התצלומים בשחור-לבן של “פיין אך יקר” של פין, הכולל יצירות של אנרי קרטייה-ברסון, ווקר אוונס, ברניס אבוט ועוד.. צילום גדול: מתיו פילסברי. כִּיסְאוֹת: ת’ונט וינטאג ‘. טפט: פארו & כַּדוּר. אריח רצפה: אוליאן האמריקאי.

דאגלס פרידמן

הערת העורך: גרסה קודמת של סיפור זה השתמשה בתמונה המציגה דמות ממוצא גזעני. אנו מצטערים מאוד על טעותנו והסרנו את התמונה. אנו מנהלים שיחות עם קהילת העיצוב על מנת לטפל בכישלון זה ובוחנים היטב את תרבות העריכה שלנו כדי לוודא שהיא משקפת את הקהילה המגוונת והמכילה שאנו משרתים..

עקוב אחר House Beautiful ב אינסטגרם.

>