בתוך הגנים שבהם צילמה ססיל ביטון אינספור נושאים מפורסמים

לפני ארבעים ושתיים שנים, בית יפה הציג סיפור על בית רדיש, וילטשייר מהמאה ה -18 באנגליה, ביתו של צלם החברה המעצבת המעצבת. ססיל ביטון, שצילם אינספור נושאים מפורסמים בשטחה. עַכשָׁיו לוסי יאומנס גר בבית, ומספר את סיפור החזרת הגנים הנשכחים של ביטון לחיים. לקריאת הסיפור המקורי מתוך גיליון יוני 1979, לחץ כאן.

מהרגע שראיתי את זה, הייתי אובססיבית לגבי המקום הזה, עם המשוכות הענקיות האלה. הייתי בן 29 ורק עכשיו קיבלתי את התפקיד כעורך של מה שיהפוך לבאר של הרפר, ונשאבתי לצילום היפה של ססיל ביטון – העובדה שהוא השתמש בבית שלו כמעט כמו רקע לכל כך הרבה מעבודותיו. לאחר שהייתי עורך מגזינים ותמיד חיפשתי אחר לוקיישנים יפים, בעיני זה היה המיקום האולטימטיבי. בשנה שעברה, בעלי ואני היינו האנשים הראשונים שראו את זה לפני שיצא לשוק. החברים שלי היו כמו, “מניפסט! זה יקרה!” וזה אכן קרה.

גן החורף: חדר שמש עם קירות זכוכית ששימש את ביטון כסט לדיוקנאות של מפורסמים (גרטה גרבו, מיק ג’אגר וכו ‘) הוא “ההיסטוריה ולב הבית”, אומר יאומנס. מייקל דאן ידוע כי ביטון חבש את כובע הפנמה הזה כשהוא בגנים. מייקל דאן

אחי, שהוא גנב, אמר: “אני מרגיש שזה גינת צלם”. יש בו כל כך הרבה היבטים שונים. ססיל יצר את אחו היפה הזה, מה שהוא כינה גן המים. אז יש לכם את הגן הראשי, המטפס במעלה הגבעה היפה הזו. זה כמעט סדרה של וינגטים: יש משוכות פורמליות למדי, אבל אז יש מעין גן מטבח כפרי יותר. יש הליכה עם קירות לבנים, שמרופדת בצבעונים לבנים ונרקיסים המשתנים להידרנגה בהמשך השנה. כאשר אתה עובר על פני הגדרות, יש מדשאה פורמלית יותר ישרה, שטוחה ומסורתית. כרגע, כאילו נשתלו מאה אלף נורות. כרכומים ונרקיסים ונחנה. זה נקרא מדשאת הנורות, זה רק ים של הפרחים המדהימים ביותר, כמעט גן פראי, כמו גם בעל אלמנטים רשמיים..

מה שהחלטנו לעשות זה לקחת את הזמן. אנחנו רוצים לחיות שנה של לראות את הגנים פורחים – מה קורה, מה עולה, אתה יודע, במקום להיכנס עם חזון. גן החורף הוא אזור החממה שעליו בנתה ססיל. זה ישן. צריך הרבה אהבה. הבניין בא עם כמה תוכניות לשנות אותו, והיינו כאילו, לא לא, אנחנו לא רוצים לעשות את זה! זהו החדר בו צילם את דיוויד הוקני, מיק ג’אגר, טרומן קפוטה. זו ההיסטוריה ולב הבית, ושם צילם כמה מהתצלומים האיקוניים ביותר.

ההליכה הלבנה חיבור הבית לגנים החותכים, שביל זה נותר מרופד בפרחים לבנים. מייקל דאן שלבים נטועים הנכס עדיין שזור בשבילים: כפר כפר ישן, מעברים בין גנים. מייקל דאן

הבת שלנו, אדום, היא הילד הראשון שגר בבית הזה זמן רב. וגדרות עץ הטקסוס היא יכולה לטפס בתוכם! היא יכולה להתנדנד מהענפים! אחד הגננים שלנו, שהיה כאן ממש בסוף חייה של ססיל, הוא כמו: “זה נפלא. אני אוהב לשמוע צחוק מתוך גדר הענן “.

קרא את הסיפור המקורי מבית יפה ביוני 1979 להלן.

ססיל ביטון

מאת פטריק או’היגינס.

ברכבת לסליסברי יושבת מולי נערה מוזהבת כבת 20 בערך. אנו חולקים כוס צוות. “לאן אתה הולך?” היא שואלת בנימוס. “Broadchalks,” אני עונה. “הו! כאן גר סר ססיל ביטון. הוא אחד האוצרות הלאומיים שלנו! ” אני מודיע.

מאוחר יותר באותו אחר הצהריים אני מספר לססיל מה הדור הצעיר חושב עליו. אנחנו חברים ותיקים. הוא הסכים לראיון נדיר. הנושא הוא קישוט וגינות. “האם היא הייתה יפה?” הוא שואל אותי. יופי אומר לו יותר מכל דבר בעולם. “אכן כן!” אני עונה. “אני מאוד מרוצה! הדברים הקטנים בחיים הם החשובים לי כעת ”.

מייקל דאן

לפני שלוש שנים עבר אירוע מוחי. זה הותיר אותו משותק חלקית. “כשזה קרה רציתי למות”, הוא מודה. “אבל אז חברים שלי התאספו סביבי והגן היה בפריחה. אז שיניתי את דעתי! ” הוא למד לכתוב ולצייר שוב בידו השמאלית. לאחרונה הוא מסיים את הכרך החמישי של זיכרונותיו האישיים. הוא מצלם, וכמו תמיד, עונג לו חברים רבים השוהים איתו ב- Reddish – ביתו בווילטשייר.

מארחת חברותית ונפלאה, ססיל ביטון מחזיקה ברדיש כמעט חצי מאה. זוהי פנינה של תחילת המאה ה -18 שנבנתה, על פי דיווחים, על ידי צ’ארלס השני-למען תעוזה. “זה היה קן אהבה!” ססיל אומרת בקריצה. “זה עדיין …” אני קורצת בחזרה.

מייקל דאן מייקל דאן

מבט מהחזית הבית היפה עשוי להיות בעיצובו של רן. הוא סימטרי לחלוטין בנוי מלבני אלמוגים, אבנים בגוון זהוב, בצד השמש של גבעה קטנה ובפאתי כפר רומנטי. משוכות קופסאות, עץ ישן משובח, מדשאות חלקות ושפע של פרחים מרגיעים את העין. ססיל מפרטת על גינות וגינון. הוא מעריץ פרחים. הגן שלו, או הגנים שלו, מכיוון שיש כמה המוקדשים למטרות שונות, מפורסמים ברחבי המחוז. מעבר להם, משמאל וימין, יש קוטג’ים עם סכך, אסמים, בתי חוץ. גן מים של גדות אזוביות, בריכות נוצצות, נחלי פורל כבש, פונה אל הבית. דלת הכניסה תמיד פתוחה. בפנים יש מסדרון קריר של אבני חצובה וטיחון משובח.

“כמה אתה חכם, אדון ססיל,” סיכמה אליזבת, סיפקה המלכה האם בביקור, “לגרום לה להראות כל כך עלוב!”

ססיל ביטון תמיד קישט את כל בתיו. אפילו כשהוא חי ועבד בניו יורק, בסדרה של סוויטות מלונות, הוא הפך אותן בחותם המובהק והמובהק של אישיותו – גותית או בארוקית, הן תמיד היו ביטון. “אני נהנה לפצות את הקן שלי”, הוא אומר.

הספרייה ב- Reddish, בה מוגש התה, היא חדר מלא בספרים בגווני ירוק, משופעים בנגיעות קטיפה אדומה. “ערכת צבעים נדושת”, אומר סר ססיל. “נעים, מה עוד!” חדר האורחים, בו אנו לוגמים קוקטיילים, הוא פנטזיה אדוארדית של לבן וזהב, זרועות מזוגגות וריהוט צרפתי משובח. “F, F, F,” ססיל מכנה את הברג’רים, לוחות הצד, הפמוטים והמראות המוזהבות..

מייקל דאן מייקל דאן

גברת ביטון, שחלקה את בנה באדליש, מחייכת קבלת פנים שקטה מהמסגרת המשוכללת של דיוקן תחילת המאה. בשבילה הוא בנה חממה יפנית-איוולת של במבוק, ראטן וחלונות מקושתים גותיים-הניגשת לחדר השינה הכחול-אבקה שלה..

אדמדם הוא קומפקטי להפליא. אין מקום מבוזבז. חדר האוכל, למשל, נמצא ליד המטבח ומחובר אליו באמצעות פתח. זהו חדר צנוע שקירותיו הלבנים משופצים על ידי לוחות פיוטר ו ברונזי ג’אקומטי-כולל מספר מנורות שלד. יצירות אמנות יש בשפע בכל הבית. אלה הם דיוקנאות של ססיל ביטון מאת אוגוסטוס ג’ון, כריסטיאן ברארד, דיוויד הוקני-בנוסף להמוני ציורים וציורים מהמאה ה -18, -19 והמאה ה -20, שמסיבה זו או אחרת, דגדגו את חן בעליהם..

“על זה כל העניין!” קובע ססיל בהרשעה. “לקשט צריך להיות, חייב להיות, השתקפות של האדם שגר במקום – ולא של המעצב!"

בקומה העליונה, בנוסף לזוג חדרי אירוח המרוהטים לנוחות ומבושמים עם פוטפורי, נמצאת סוויטת ההורים. הוא פונה אל הגנים המפוארים המצולמים בדפים אלה.

“היה לנו את זה מורכב מסיכויים וקצות!” ססיל ביטון מספרת על מיטת האפיריון העצומה שלו, שבמרכזה באמצע חדר השינה שלו. החדר שטוף בטויל דה ז’ואי, ביבליוטים, עתיקות ומזכרות. “זהו חדר אנגלי טיפוסי”, הוא מציין בקריצה נוספת, “שכמעט ולא יעמוד בסטנדרט הוליוודי!”

השמש העולה תמיד מעירה אותו, כמו גם שיר הציפורים וריח פרחי הגן המסתובבים מבעד לחלון פתוח. אנו מתחילים את הראיון. "שב שם," הוא אומר, "שבו אוכל לראות אותך!" ססיל עדיין במיטה. נאומו השיב את חיוניותו הישנה. הוא בדיוק צילם את האוסף הצרפתי, צייר תריסר צבעי מים חדשים, טייל ברחבי הארץ ובילה סוף שבוע בלונדון. בגיל 75 הוא נראה צעיר בעשר שנים או דומה לאחד הדוכסים של הטרולופ, או אפילו מרלין ללא זקן. “אני זקן”, הוא אוהב לומר על עצמו, “שקיבלה הזדמנות שנייה! עכשיו בואו נרכל טוב “, הוא מוסיף,” וצחק … “

מייקל דאן

מי התחיל אותך בצילום?

אחות אחיותי, אליס קולארד. היא נתנה לי בראוניז קופסה 2 והראתה לי כיצד להשתמש בו. התנסינו יחד. הייתה לה התלהבות, סקרנות רבה, וקצת טעם, ועין לקומפוזיציה, ולבסוף תחושה לכוחות האור! או חושך…

האם יש לך עצה לצלמים צעירים?

בְּהֶחלֵט! תנו להם ללמוד ציורים נהדרים. הרכב, זה חשוב ביותר. השאר זה רק הרגל, ועבודה.

איך התחלת לעצב לבמה?

תמיד הייתי מוכה במה. בגיל שלוש התאהבתי בלילי אלסי, ייצרתי בשבילה את העיצוב הראשון שלי, כשהייתי בן שמונה. מאוחר יותר, התמחיתי. התקופה האדוארדית הפכה למניה שלי במסחר. אני כמעט אדוארדיאני בעצמי. אחרי הכל, נולדתי בשנת 1904. מחזות כמו המעריצה של ליידי ווינדרמיר והגברת הנכונה שלי נתנו לי מוניטין. אז אתם מבינים, מהצילום, חזרתי לתיאטרון; מהתיאטרון, נכנסתי לעיצוב פנים – בעיקר לעצמי, למרות שכתבתי על מעצבים.

מאיזה עיטורים הכי התפעלת?

שלוש החסדים … אלסי דה וולף, סירי מוהם, סיביל קולפקס. אלסי המציאה את הצבע בז ‘, וכיסתה שירותים עם כורסאות. סירי חשבה שגילתה את הלב וכבשה את דרכה לתהילה. היא אהבה עץ טבעי. בעוד סיביל נתנה ז’ינץ מזוגג זריקה בזרוע. פגשתי לאחר מכן את אמיליו טרי וז’אן מישל פרנק בביקור בפריז. לטרי, דרום אמריקאי, הייתה תחושה של מסגרות אדריכליות. הוא השתמש ביערות נדירים במיומנות רבה. פרנק, לדעתי, היה הגדול ביותר מבין כל המעצבים שהכרתי – נועז, המצאה, אלגנטי, מתוחכם. קרא לזה איך שתרצה!

באיזה אופן ניכר התעוזה שלו?

היה לו חזון מאוד אישי – השתמש בחומרים מוזרים כמו קלף ואפילו שקיות נייר חומות לכיסוי קירות; גווני מנורה מיוצרים מעור עור; בדים נדירים עם שבלונות; אהב פשתן לבן כדי לכסות את כל מה שאפשר לראות. הוא ייעל, מטהר, דרמטי … השימוש שלו במרקטריה היה סנסציוני. הוא אפילו עיצב את שטיחי אובוסון משלו ואז, יום אחד, ירה בעצמו תוך כדי שיחת טלפון עם אחד מלקוחותיו. למעשה, זה נס שלא קורה לעתים קרובות יותר.

מי עוד ‘שלח אותך’, כביכול?

אני אוהב את המילים ‘שלח אותך!’ הם מציעים את ההנאות המוזרות ביותר שמר בילי בולדווין עשה, אך רק בקצרה. גברת וריילנד, אף על פי שאינה מעצבת במובן המחמיר ביותר, תמיד שלחה אותי. “אני מעריץ טעם רע!” היא אמרה לי פעם. שאנל הייתה מעצבת יוצאת דופן. היא השתמשה בחפצים עם נטישה כזו, כולל ורדים אדומים עייפים למדי. “מה שאנחנו יוצרים באופנה חייב להיות יפה, ראשית; ואז מכוערת, אחר כך, “אמרה פעם. “מה שנוצר על ידי אמנות חייב להיות מכוער תחילה ואז יפה, אחר כך!” אבל ההשפעה הגדולה ביותר שלי מכל הייתה הציירת, בי ברארד. הוא ממש שלח אותי! יתרה מכך, השפעתו הגיעה לכל הכיוונים. בלעדיו דיור לא יכול היה ליצור את הלוק החדש. הוא העלה את מחזותיו של מולייר כפי שלא נראו מעולם. התלבושות והתפאורה שלו לסרט היפה והחיה לעולם לא יתייצבו. הוא אפילו יצר כמה בלטים שהיו קסומים בגלל חוסר האביזרים שלהם. אמנות נהדרת, כל דבר נהדר, הכל שאלה של פחות, לא יותר!

מה הצבעים האהובים עליך?

חוֹל! אני מוצא חול, או מה שאלסי דה וולף הייתה מכנה בז ‘, מרגיע מאוד – במיוחד לחדר שינה או לחדר עבודה. בסלון אני נוטה להשתולל. אחרי הכל, זוהי הגדרה; או רקע. אני זוכר שראיתי את אחד מאותם חדרי ישיבה קיסריים בלנינגרד. הקירות היו מכוסים מרצפות, ג’ספר, פורפירי, ותריסר גולות שונות, ושובצו בשמיכה המטורפת הזו, היו מגולפים במדליוני קריסטל. פלא ששתו הרבה וודקה! התרומה הגדולה ביותר של אמריקה לקישוט פנים היא הפיכת מה שבעצם תעשיית קוטג’ים לעסקים גדולים. אני אוהב גאדג’ט אמריקאי. מיטות בגודל קווין והקפאה עמוקה להתאמה! איזה מקום טוב יותר לאחסן מעצב?

וגנים, סוף סוף!

אה, הגרוע! ההפיכה דה גראצ’ה! קוטג ‘, בית, טירה לא אומר לי בוטנים, אלא אם יש לה גינה. פרנסיס בייקון כינה את אהבת הגנים “טהור ההנאה האנושית!” חובבי גנים לא צריכים להיות גננים רציניים. קח אותי. אני משתמש בגינה שלי כלול של פסיכיאטר. נכון, ינואר ופברואר מייצרים ייאוש. זה נורא. ריק ענק, חום ולח! לאחר מכן, הנרקיסים הראשונים צצים. לאחר מכן יש ג’ונקילס ונרקיס. אני כמעט מרגיש כמו פעוט. אני יודע שבתשעה -עשרה החודשים הקרובים אני אהיה מוקסם. הגינה שלי היא השמחה הגדולה בחיי, אחרי החברים שלי. לשניהם שווה לחיות.

עקוב אחר House Beautiful ב אינסטגרם.

>