Μέσα στους κήπους όπου η Σεσίλ Μπίτον φωτογραφίζει αμέτρητα διάσημα θέματα

Πριν από σαράντα δύο χρόνια, το House Beautiful παρουσίασε μια ιστορία για το Reddish House, το Wiltshire του 18ου αιώνα, Αγγλία, κτήμα του φωτογράφου και του σχεδιαστή της βρετανικής κοινωνίας. Σεσίλ Μπίτον, ο οποίος φωτογράφησε αμέτρητα διάσημα θέματα στους χώρους του. Τώρα Λούσι Γιομάνς ζει στο σπίτι και αφηγείται την ιστορία της επαναφοράς των ξεχασμένων κήπων του Μπίτον. Για να διαβάσετε την αρχική ιστορία από το τεύχος Ιουνίου 1979, κάντε κλικ εδώ.

Από τη στιγμή που το είδα, είχα εμμονή με αυτό το μέρος, με αυτούς τους τεράστιους φράκτες. Wasμουν 29 ετών και μόλις έπιασα τη δουλειά του συντάκτη σε αυτό που θα γινόταν το Harper’s Bazaar και παρασύρθηκα στην όμορφη φωτογραφία του Σεσίλ Μπίτον – το γεγονός ότι είχε χρησιμοποιήσει το σπίτι του σχεδόν σαν φόντο για τόσο μεγάλο μέρος της δουλειάς του. Έχοντας υπάρξει συντάκτης περιοδικού και πάντα στο κυνήγι για όμορφες τοποθεσίες, για μένα, ήταν η απόλυτη τοποθεσία. Πέρυσι, ο σύζυγός μου και εγώ ήμασταν οι πρώτοι που το είδαμε πριν βγει στην αγορά. Οι φίλοι μου έλεγαν: «Μανιφέστο! Θα συμβεί!” Και το έκανε.

Ο Χειμερινός Κήπος: Η ηλιοθεραπεία με γυάλινα τοιχώματα που ο Beaton χρησιμοποίησε ως σετ για πορτρέτα διασημοτήτων (Greta Garbo, Mick Jagger, κ.λπ.) είναι «η ιστορία και η καρδιά του σπιτιού», λέει ο Yeomans. Μάικλ Ντάν Ο Beaton ήταν γνωστό ότι φορούσε αυτό το καπέλο από τον Παναμά όταν ήταν στους κήπους. Μάικλ Ντάν

Ο αδελφός μου, ο οποίος είναι δενδροκόμος, είπε: «Νιώθω ότι είναι κήπος φωτογράφων». Υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές πτυχές σε αυτό. Ο Σεσίλ δημιούργησε αυτό το όμορφο λιβάδι, αυτό που ονόμασε υδάτινο κήπο. Στη συνέχεια, έχετε τον κεντρικό κήπο, ο οποίος ανεβαίνει σε αυτόν τον όμορφο λόφο. Είναι σχεδόν μια σειρά από χρονογραφήματα: Υπάρχουν αρκετά επίσημοι φράκτες, αλλά στη συνέχεια υπάρχει ένα είδος πιο ρουστίκ κήπου κουζίνας. Υπάρχει μια βόλτα με λευκά τοιχώματα, η οποία είναι επενδεδυμένη με λευκές τουλίπες και νάρκισσους που μετατρέπονται σε ορτανσίες αργότερα μέσα στο έτος. Όταν προσπερνάτε τους φράχτες, υπάρχει ένας πιο ευθείος, επίπεδος, παραδοσιακός επίσημος χλοοτάπητας. Αυτή τη στιγμή, είναι σαν να έχουν φυτευτεί εκατό χιλιάδες βολβοί. Κρόκους και νάρκισσους και πριμουδάκια. Ονομάζεται χλοοτάπητας, είναι απλώς μια θάλασσα από τα πιο απίθανα λουλούδια, σχεδόν ένας άγριος κήπος καθώς και ένα είδος επίσημων στοιχείων.

Αυτό που αποφασίσαμε να κάνουμε είναι να πάρουμε το χρόνο μας. Θέλουμε να ζήσουμε ένα χρόνο βλέποντας τους κήπους να ανθίζουν – τι συμβαίνει, τι προκύπτει, ξέρετε, αντί να έρθετε με όραμα. Ο χειμερινός κήπος είναι το ωδείο που έχτισε ο Σεσίλ. Είναι παλιό. Χρειάζεται πολλή αγάπη. Το κτίριο ήρθε με κάποια σχέδια για να το αλλάξει και είπαμε, Όχι όχι, δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό! Αυτό είναι το δωμάτιο όπου φωτογράφισε τον David Hockney, τον Mick Jagger, τον Truman Capote. Αυτή είναι η ιστορία και η καρδιά του σπιτιού και όπου τράβηξε μερικές από τις πιο εμβληματικές φωτογραφίες.

Ο Λευκός Περίπατος Συνδέοντας το σπίτι με τους κομμένους κήπους, αυτό το μονοπάτι παραμένει επενδεδυμένο με λευκά λουλούδια. Μάικλ Ντάν Φυτευμένα Βήματα Το ακίνητο είναι ακόμα υφαντό με μονοπάτια: έναν παλιό δρόμο του χωριού, διόδους μεταξύ κήπων. Μάικλ Ντάν

Η κόρη μας, η Red, είναι το πρώτο παιδί που ζει σε αυτό το σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα. Και το φράχτη του δέντρου, μπορεί να αναρριχηθεί μέσα τους! Μπορεί να κουνηθεί από τα κλαδιά! Ένας από τους κηπουρούς μας, που ήταν εδώ στο τέλος της ζωής του Σεσίλ, λέει: «Αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσει να ακούω γέλιο από το φράχτη του σύννεφου ».

Διαβάστε την αρχική ιστορία από το House Beautiful τον Ιούνιο του 1979 παρακάτω.

Σεσίλ Μπίτον

από τον Patrick O’Higgins.

Στο τρένο για το Σόλσμπερι υπάρχει μια χρυσομάλλη κοπέλα περίπου 20 ετών που κάθεται απέναντί ​​μου. Μοιράζουμε ένα κύπελλο ομάδας. “Πού πηγαίνεις?” Ρωτάει ευγενικά. “Broadchalks”, απαντώ. «Ω! Εκεί ζει ο σερ Σεσίλ Μπίτον. Είναι ένας από τους εθνικούς μας θησαυρούς! » Ειμαι ΕΝΗΜΕΡΟΣ.

Αργότερα εκείνο το απόγευμα λέω στον Σεσίλ τι πιστεύει η νεότερη γενιά για αυτόν. Είμαστε παλιοί φίλοι. Έχει συναινέσει σε μια σπάνια συνέντευξη. Το θέμα είναι η διακόσμηση και οι κήποι. “Ήταν όμορφη?” με ρωτάει. Η ομορφιά σημαίνει περισσότερα για αυτόν από οτιδήποτε στον κόσμο. “Ναι πράγματι!” Απαντώ. «Είμαι πολύ ευχαριστημένος! Είναι τα μικρά πράγματα στη ζωή που έχουν σημασία για μένα τώρα ».

Μάικλ Ντάν

Πριν από τρία χρόνια έπαθε εγκεφαλικό. Τον άφησε μερικώς παράλυτο. «Όταν συνέβη ήθελα να πεθάνω», παραδέχεται. «Αλλά τότε οι φίλοι μου συγκεντρώθηκαν γύρω μου και ο κήπος άνθισε. Άλλαξα γνώμη λοιπόν! » Έμαθε να γράφει και να ζωγραφίζει ξανά με το αριστερό του χέρι. Πρόσφατα τελείωσε τον πέμπτο τόμο των προσωπικών του απομνημονευμάτων. Φωτογραφίζει και, όπως πάντα, του δίνει χαρά πολλούς φίλους που μένουν μαζί του στο Reddish – το σπίτι του στο Wiltshire.

Ένας ευχάριστος και υπέροχος οικοδεσπότης, ο Cecil Beaton έχει στην ιδιοκτησία του το Reddish για σχεδόν μισό αιώνα. Είναι ένα κόσμημα στις αρχές του 18ου αιώνα που χτίστηκε, φημισμένα, από τον Κάρολο Β ‘-για δόλο. «Estταν μια φωλιά αγάπης!» Λέει ο Σεσίλ με ένα κλείσιμο του ματιού. «Είναι ακόμα…» κλείνω το μάτι αμέσως πίσω.

Μάικλ Ντάν Μάικλ Ντάν

Με θέα από μπροστά, το όμορφο σπίτι μπορεί να σχεδιάστηκε από τον Wren. Είναι απόλυτα συμμετρικό και χτισμένο από τούβλα κοραλλιών, πέτρες με χρυσή απόχρωση, στην ηλιόλουστη πλευρά ενός μικρού λόφου και στις παρυφές ενός ρομαντικού χωριού. Φράχτες κουτιού, όμορφο παλιό φυτό, λεία γκαζόν και μια πληθώρα λουλουδιών καταπρανουν το μάτι. Ο Σεσίλ μιλά για κήπους και κηπουρική. Λατρεύει τα λουλούδια. Ο κήπος του, ή οι κήποι του, αφού υπάρχουν αρκετοί αφιερωμένοι σε διάφορους σκοπούς, είναι διάσημοι σε όλη την κομητεία. Πέρα από αυτά, αριστερά και δεξιά, υπάρχουν αχυροκατοικίες, αχυρώνες, ξενώνες. Ένας υδάτινος κήπος από βρύες όχθες, λαμπερές λίμνες, ρυάκια πέστροφας, βλέπει το σπίτι. Η μπροστινή πόρτα είναι πάντα μισάνοιχτη. Μέσα υπάρχει ένας δροσερός διάδρομος με λαξευμένες πέτρες και εκλεκτό στόκο.

«Πόσο έξυπνη είσαι, κύριε Σεσίλ», κατέληξε η Ελισάβετ, η βασίλισσα μητέρα σε μια επίσκεψή της, «που τα έκανε όλα να φαίνονται τόσο άθλια!»

Ο Σεσίλ Μπίτον διακόσμησε πάντα όλα τα σπίτια του. Ακόμα και όταν ζούσε και δούλευε στη Νέα Υόρκη, σε μια σειρά από σουίτες ξενοδοχείων, τις μεταμόρφωσε με την καθορισμένη, οριστική σφραγίδα της προσωπικότητάς του – γοτθική ή μπαρόκ, ήταν πάντα Beaton. «Μου αρέσει να φτερώνω τη φωλιά μου», λέει.

Η βιβλιοθήκη στο Reddish, όπου σερβίρεται τσάι, είναι ένα δωμάτιο γεμάτο βιβλία σε τόνους πράσινου, ενισχυμένο με πινελιές κόκκινου βελούδου. “Ένα ωραίο χρωματικό σχέδιο”, λέει ο Sir Cecil. «Άνετο, τι περισσότερο!» Το σαλόνι, όπου πίνουμε κοκτέιλ, είναι μια εδουαρδιανή φαντασίωση από λευκό και χρυσό, τζιντ με τζάμια και ωραία γαλλικά έπιπλα. «F, F, F», αποκαλεί ο Σεσίλ τις bergères, πλαϊνές σανίδες, απλίκες και επιχρυσωμένους καθρέφτες.

Μάικλ Ντάν Μάικλ Ντάν

Η κυρία Beaton, η οποία μοιράστηκε το Reddish με το γιο της, χαμογελά ένα ήσυχο καλωσόρισμα από το περίτεχνο καρέ ενός πορτρέτου του αιώνα. Forταν για εκείνη που έχτισε ένα ιαπωνικό ωδείο-μια ανοησία από μπαμπού, μπαστούνι και γοτθικά αψιδωτά παράθυρα-που βρισκόταν στην κρεβατοκάμαρά της με πούδρα..

Το κοκκινωπό είναι εκπληκτικά συμπαγές. Δεν υπάρχει χαμένος χώρος. Η τραπεζαρία, για παράδειγμα, βρίσκεται δίπλα στην κουζίνα και συνδέεται με αυτήν με μια καταπακτή. Είναι ένα λιτό δωμάτιο του οποίου οι ασβεστωμένοι τοίχοι ενισχύονται από πλάκες κασσίτερου και χάλκινα Giacometti-συμπεριλαμβανομένων αρκετών σκελετικών λαμπτήρων. Έργα τέχνης αφθονούν σε όλο το σπίτι. Αυτά είναι τα πορτρέτα του Σεσίλ Μπίτον από τον Αύγουστο Τζον, τον Κρίστιαν Μπεράρντ, τον Ντέιβιντ Χόκνεϊ-εκτός από μάζες ζωγραφικών και σχεδίων του 18ου, του 19ου και του 20ού αιώνα, οι οποίες, για τον έναν ή τον άλλο λόγο, γαργάλησαν τη φαντασία του ιδιοκτήτη τους.

«Αυτό είναι το παν!» Δηλώνει ο Σεσίλ με πεποίθηση. «Η διακόσμηση πρέπει, πρέπει να είναι, η αντανάκλαση του ατόμου που ζει στους χώρους – και όχι του διακοσμητή!"

Στον επάνω όροφο, εκτός από ένα ζευγάρι δωμάτια επιπλωμένα για άνεση και αρωματισμένα με ποτ πουρί, βρίσκεται η κύρια σουίτα. Βλέπει τους ένδοξους κήπους που φωτογραφίζονται σε αυτές τις σελίδες.

«Το είχαμε φτιάξει από πιθανότητες και τελειώματα!» Ο Σεσίλ Μπίτον λέει για το τεράστιο κρεβάτι του με ουρανό, στο κέντρο της κρεβατοκάμαράς του. Το δωμάτιο είναι γεμάτο με τουαλέτες de Jouey, βιβλιότ, αντίκες και αναμνηστικά. «Είναι ένα τυπικό αγγλικό δωμάτιο», διευκρινίζει με ένα ακόμη κλείσιμο του ματιού, «που δύσκολα θα πληρούσε τα πρότυπα του Χόλιγουντ!»

Ο ανατέλλοντας ήλιος τον ξυπνά πάντα, όπως και το τραγούδι των πουλιών και το άρωμα των λουλουδιών του κήπου που κυματίζει από ένα ανοιχτό παράθυρο. Ξεκινάμε τη συνέντευξή μας. "Καθίστε εκεί," αυτος λεει, "που μπορώ να σε δω!" Ο Σεσίλ είναι ακόμα στο κρεβάτι. Η ομιλία του ανέκτησε την παλιά του ζωτικότητα. Μόλις φωτογράφησε τη γαλλική συλλογή, ζωγράφισε δώδεκα νέες ακουαρέλες, ταξίδεψε στη χώρα και πέρασε ένα σαββατοκύριακο στο Λονδίνο. Στα 75 του φαίνεται 10 χρόνια νεότερος ή μοιάζει με έναν από τους δούκες της Trollope, ή ακόμα και τον Merlin χωρίς γένια. «Είμαι τζακ-όλων των ειδών», του αρέσει να λέει για τον εαυτό του, «στον οποίο δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία! Τώρα ας κάνουμε ένα καλό κουτσομπολιό », προσθέτει,« και ένα γέλιο … »

Μάικλ Ντάν

Ποιος σας ξεκίνησε στη φωτογραφία?

Η νοσοκόμα των αδερφών μου, Alice Collard. Μου έδωσε ένα κουτάκι 2 Brownie και μου έδειξε πώς να το χρησιμοποιήσω. Πειραματιστήκαμε μαζί. Είχε μεγάλο ενθουσιασμό, και περιέργεια, και λίγο γούστο, και ένα μάτι για τη σύνθεση, και τέλος μια αίσθηση για τις δυνάμεις του φωτός! Darkness σκοτάδι…

Έχετε κάποια συμβουλή για νέους φωτογράφους?

Σίγουρα! Αφήστε τους να μελετήσουν σπουδαίους πίνακες ζωγραφικής. Σύνθεση, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Τα υπόλοιπα είναι απλά συνήθεια και δουλειά.

Πώς ξεκινήσατε να σχεδιάζετε για τη σκηνή?

Πάντα με έπαιρναν σκηνικά. Σε ηλικία τριών ετών ερωτεύτηκα τη Lilly Elsie, έκανα το πρώτο μου σχέδιο, για εκείνη, όταν ήμουν οκτώ ετών. Αργότερα, ειδικεύτηκα. Η Εδουαρδιανή περίοδος έγινε το απόθεμά μου στο εμπόριο. Είμαι σχεδόν Εδουαρδιανή. Άλλωστε, γεννήθηκα το 1904. Θεατρικά έργα όπως το Fan της Lady Windermere’s και το My Fair Lady μου έδωσαν φήμη. Βλέπετε, λοιπόν, από τη φωτογραφία, έπεσα στο θέατρο. από το θέατρο, μπήκα στην εσωτερική διακόσμηση – κυρίως για τον εαυτό μου, αν και έχω γράψει για διακοσμητές.

Τι διακοσμήσεις θαυμάσατε περισσότερο?

Οι τρεις χάρες… Elsie de Wolfe, Syrie Maugham, Sybil Colefax. Η Έλσι εφηύρε το μπεζ χρώμα και κάλυψε τις τουαλέτες με πολυθρόνες. Η Σύριε νόμιζε ότι είχε ανακαλύψει το λευκό και πήρε το δρόμο της προς τη φήμη. Αγαπούσε το φυσικό ξύλο. Ενώ η Sybil έδωσε στον τζιντς τσιντς μια βολή στο χέρι. Στη συνέχεια γνώρισα τον Εμίλιο Τέρι και τον Ζαν Μισέλ Φρανκ κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Παρίσι. Ο Terry, ένας Νοτιοαμερικανός, είχε μια αίσθηση για αρχιτεκτονικά περιβάλλοντα. Χρησιμοποιούσε σπάνια ξύλα με μεγάλη επιδεξιότητα. Ο Frank, κατά τη γνώμη μου, ήταν ο μεγαλύτερος από όλους τους διακοσμητές που γνώρισα ποτέ – τολμηρός, εφευρετικός, κομψός, εκλεπτυσμένος. Ονόμασε το!

Με ποιον τρόπο ήταν εμφανής η τόλμη του?

Είχε μια πολύ προσωπική όραση – χρησιμοποίησε περίεργα υλικά όπως περγαμηνή και ακόμη καφέ χαρτοσακούλες για επένδυση τοίχων. παράγονται αποχρώσεις λαμπτήρων από δέρμα κατσίκας. στικτά σπάνια υφάσματα. μου άρεσαν τα λευκά λινά για να γλιστρήσουν τα πάντα. Εξορθολογισμένος, εξαγνισμένος, δραματοποιημένος… η χρήση του μαρκετερί ήταν συγκλονιστική. Σχεδίασε ακόμη και τα δικά του χαλιά Aubusson και στη συνέχεια, μια μέρα, αυτοπυροβολήθηκε ενώ συνομιλούσε στο τηλέφωνο με έναν από τους πελάτες του. Στην πραγματικότητα, είναι ένα θαύμα που δεν συμβαίνει πιο συχνά.

Ποιος άλλος ‘σε έστειλε’, ας πούμε?

Μου αρέσουν οι λέξεις «σάς έστειλαν!» Προτείνουν τις πιο περίεργες απολαύσεις που έκανε ο κύριος Μπίλι Μπάλντουιν, αλλά πολύ σύντομα. Η κυρία Vreeland, αν και δεν ήταν διακοσμήτρια με την πιο αυστηρή έννοια, μου έστελνε πάντα. «Λατρεύω την κακή γεύση!» Μου το είπε κάποτε. Ο Chanel ήταν ένας εξαιρετικός διακοσμητής. Χρησιμοποίησε αντικείμενα με τέτοια εγκατάλειψη, συμπεριλαμβανομένων μάλλον κουρασμένων κόκκινων τριαντάφυλλων. «Αυτό που δημιουργούμε στη μόδα πρέπει πρώτα να είναι όμορφο. μετά άσχημο, μετά », είπε κάποτε. «Αυτό που δημιουργεί η τέχνη πρέπει να είναι άσχημο πρώτα μετά όμορφο, μετά!» Αλλά η μεγαλύτερη επιρροή μου από όλους ήταν ο ζωγράφος, Bebe Berard. Πραγματικά μου έστειλε! Επιπλέον, η επιρροή του απλώθηκε προς όλες τις κατευθύνσεις. Χωρίς αυτόν ο Dior δεν θα μπορούσε να δημιουργήσει το New Look. Έβαλε στη σκηνή τα έργα του Μολιέρ όπως δεν είχαν ξαναγίνει. Τα κοστούμια και τα σκηνικά του για την ταινία Beauty and the Beast δεν θα βγουν ποτέ. Δημιούργησε μάλιστα αρκετά μπαλέτα που ήταν μαγικά λόγω της έλλειψης στηριγμάτων τους. Η σπουδαία τέχνη, το σπουδαίο οτιδήποτε, είναι όλα ζητήματα λιγότερα, όχι περισσότερα!

Ποια είναι τα αγαπημένα σας χρώματα?

Αμμος! Βρίσκω άμμο, ή αυτό που η Έλσι ντε Γουλφ θα αποκαλούσε μπεζ, πολύ γοητευτική – ιδιαίτερα για ένα υπνοδωμάτιο ή ένα χώρο εργασίας. Σε ένα σαλόνι τείνω να τρελαθώ. Άλλωστε, είναι μια ρύθμιση. ή φόντο. Θυμάμαι ότι είδα ένα από εκείνα τα αυτοκρατορικά καθιστικά στο Λένινγκραντ. Οι τοίχοι ήταν καλυμμένοι με έναν, ίασπη, πορφυρίτη και δώδεκα διαφορετικά μάρμαρα και, τοποθετημένοι σε αυτό το τρελό πάπλωμα, ήταν σκαλισμένα, κρυστάλλινα μενταγιόν. Δεν είναι περίεργο που έπιναν πολύ βότκα! Η μεγαλύτερη συμβολή της Αμερικής στη διακόσμηση του εσωτερικού χώρου είναι η μετατροπή αυτού που είναι βασικά μια βιομηχανία εξοχικών σπιτιών σε μεγάλες επιχειρήσεις. Λατρεύω την αμερικανική gadgetry. Κρεβάτια μεγέθους Queen και ένα πάγωμα για να ταιριάζει! Τι καλύτερο μέρος για να αποθηκεύσετε έναν διακοσμητή?

Και οι κήποι, επιτέλους!

Αχ, το τσουχτερό! Το πραξικόπημα grâce! Ένα εξοχικό σπίτι, ένα σπίτι, ένα κάστρο δεν σημαίνει φυστίκια, για μένα εκτός αν έχει κήπο. Ο Φράνσις Μπέικον χαρακτήρισε την αγάπη για τους κήπους «την πιο αγνή ανθρώπινη απόλαυση!» Οι λάτρεις του κήπου δεν χρειάζεται να είναι σοβαροί κηπουροί. Πάρε με. Χρησιμοποιώ τον κήπο μου ως παρκοκρέβατο ψυχιάτρου. Είναι αλήθεια ότι ο Ιανουάριος και ο Φεβρουάριος προκαλούν απόγνωση. Είναι τρομερό. Ένα τεράστιο, καφέ, υγρό κενό! Στη συνέχεια, εμφανίζονται οι πρώτοι νάρκισσοι. Στη συνέχεια υπάρχουν jonquils και νάρκισσος. Σχεδόν νιώθω σαν μικρό παιδί. Ξέρω ότι, για τους επόμενους εννέα ή δέκα μήνες, θα γοητευτώ. Ο κήπος μου είναι η μεγαλύτερη χαρά της ζωής μου, μετά τους φίλους μου. Και για τα δύο αξίζει να ζεις.

Ακολουθήστε το House Beautiful on Ίνσταγκραμ.

>