Kdo daboval gladiátora?
Kdo dabuje Kurta Russella
2. Jiří Štěpnička (Deepwater Horizon: Moře v plamenech – Prima, Hokejový zázrak, Hvězdná brána – VHS, Osm hrozných, Poseidon, Rychle a zběsile 8, Rychle a zběsile 9, Škola Superhrdinů/Super střední – DVD/HBO, Tenkrát v Hollywoodu, Tequila koktejl – ČT, Únos,…)
Kdo dabuje Russela Crowea
Víte, co mají společného Russell Crowe, Patrick Swayze, Mickey Rourke Bez hlasu Jiřího Schwarze byste je v češtině nepoznali. Osobitý herec a jeden z nejznámějších českých dabérů, to je Jiří Schwarz.
Kdo dabuje Denzela Washingtona
Re: Denzel Washington
Ten tam spíše dabuje Richarda Gera. už si to Stanley Roe doplnil aj do filmového profilu, Washingtona nedaboval Beneš, ale Juřička.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo dabuje Robina Hooda
– Je tam (po největší část filmu) dabing s Vladimírem Dlouhým.
Kdo mluví Colomba
Peter FalkColombo / Hlas postavyPeter Michael Falk byl americký herec židovského původu. Z otcovy strany měl pravděpodobně i české předky. Nejvíce proslul hlavní rolí detektiva ve stejnojmenném televizním seriálu Columbo. Za ni získal čtyři ceny Emmy a Zlatý glóbus. Wikipedie
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Koho dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Koho dabuje Mahdal
Namluvil největší americké hvězdy jako jsou Nicolas Cage (SKÁLA; TVÁŘÍ V TVÁŘ; CON AIR; 60 SEKUND; HADÍ OČI; LOVCI POKLADŮ), často daboval také Johna Malkoviche, Eddie Murphyho, Kevina Costnera nebo Mela Gibsona.
Kdo mluví Pierra Richarda
Propůjčil hlas Pierru Richardovi i Robertu Redfordovi. Ve věku pětasedmdesáti let zemřel herec Petr Oliva. Působil také v dabingu, jeho hlasem mluvili z televizních obrazovek třeba francouzský herec Pierre Richard nebo postava agenta Bodieho v seriálu Profesionálové.
Koho dabuje Alexej Pyško
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo mluví Forresta Gumpa
Obsazení filmu Forrest Gump
| Tom Hanks | .. | Forrest Gump [37] |
|---|---|---|
| Ronald Reagan | .. | Ronald Reagan [83] |
| Sonny Shroyer | .. | trenér [58] |
| Harold G. Herthum | .. | doktor [65] |
| Joe Washington | .. | hlasatel |
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Koho dabuje Dalimil Klapka
Svůj hlas například propůjčil americkému herci Peterovi Falkovi v roli poručíka Columba ve známém televizním seriálu Columbo nebo dědovi Simpsonovi a řediteli Skinnerovi, postavám z populárního amerického animovaného seriálu Simpsonovi.
Kdo dabuje poručíka Colomba
Za roli poručíka Columba získal Peter Falk čtyřikrát cenu Emmy (v letech 1972, 1975, 1976 a 1990) a Zlatý glóbus (v roce 1973). Do roku 1978 se jednalo o jeden z nejpopulárnějších televizních seriálů vůbec. Kromě toho byl také jeden z nejdražších na výrobu. V českém znění dabují Columba Dalimil Klapka a Petr Haničinec.
Kdo dabuje Cana Yamana
| Can Yaman | |
|---|---|
| Rodiče | Güven Yaman Güldem Yaman |
| Oficiální web | www.canyaman.it |
| Významné role | Can Divit v Zasněné lásce |
| Český dabing | Marek Holý, Michal Holán, Viktor Dvořák |
Kdo dabuje Jack Black
Radovan Vaculík ("iCarly", Mars útočí!)
Koho dabuje Martin Stránský
Martin Stránský
| MgA. Martin Stránský | |
|---|---|
| Aktivní roky | 1993– |
| Významné role | MUDr. Ota Kovář (Ordinace v růžové zahradě, Doktoři z Počátků) |
| Český dabing | Bender Ohýbač Rodriguez (Futurama) Daryl Dixon (Živí mrtví) Dr. Gregory House (Dr. House) |
| Umělecké ceny |
Kdo dabuje Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků.
Koho dabuje Petr Oliva
Propůjčil hlas Pierru Richardovi i Robertu Redfordovi. Ve věku pětasedmdesáti let zemřel herec Petr Oliva. Působil také v dabingu, jeho hlasem mluvili z televizních obrazovek třeba francouzský herec Pierre Richard nebo postava agenta Bodieho v seriálu Profesionálové.
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |
Na co umrela Jenny z Foresta
Není to tak, že vždycky, když mají sex se musí druhý nakazit. Viděla jsem film asi 1000× a já prostě žiju v tom, že Forrest junior je velkýho Forresta syn a Jenny umřela na AIDS, kvůli tomu jak si píchala.
Na co zemřela Jenny
Znovu v obou lidech vypukne láska a skončí svatbou a následnou smrtí Jenny na HIV virus – AIDS. Forrest se ale svého malého syna ujal a vychovával ho.
Koho dabuje Gustav bubnik
století věnoval dabingu. Opakovaně propůjčoval hlas např. Tomu Cruisovi, Charliemu Sheenovi a dalším.